געדאנקען און דעסטיני
Harold W. Percival
CHAPTER III
אָבדזשעקשאַנז צו די געזעץ פון געדאנקען
אָפּטיילונג קסנומקס
אַ צופאַל איז אַ עקסטעריאָריזיישאַן פון אַ געדאַנק. ציל פון אַ צופאַל. דערקלערונג פון אַ צופאַל. אַקסידענץ אין געשיכטע.
אַן “צופאַל"איז אַ געשעעניש וואָס כאַפּאַנז צו איינער אָדער מער מענטשן אָדער טינגז אַניקספּעקטידלי, אָן פאָרסין און אָן כוונה. דעריבער די צופאַל שטייט אויס פון די אַלגעמיינע און פאָרקאַסט סדר פון געשעענישן ווי ומגעוויינטלעך אָדער באַזונדער. א אַזוי גערופענע צופאַל איז, ווי יעדער אנדערע געשעעניש אויף דער גשמיות פלאַך, אַ געדאַנק אין אַ געוויסער טייל פון איר גאַנג.
A געדאַנק איז זייַענדיק באשאפן דורך די באַוווסטזיניק ליכט און פאַרלאַנג; און וואָס, ווען עס איז ארויס, האט אַ ציל, אַ פּאָטענציעל פּלאַן, און אַ באַלאַנסינג פאַקטאָרוואָס באַלאַנסינג פאַקטאָר, ווי די נאָדל פון אַ קאָמפּאַס, ווייזט צו די לעצט וואָג פון די געדאַנק ווי אַ גאַנץ. דער געדאַנק געדויערט ביז די באַלאַנסינג פאַקטאָר האט געבראכט אַ אַדזשאַסטמאַנט דורך איינער וואס האט דער געדאַנק. די באַלאַנסינג פאַקטאָר ז עקסטעריאָריזאַטיאָנס אַזוי לאַנג ווי דער געדאַנק בלייַבט. ווען דער געדאַנק, מאָווינג אין זיין קאָרסאַז, אַפּראָוטשיז צו די גשמיות פלאַך, דאָס ז דער איינער וואס האט עס ארויס צו זיין אַן אָרט פֿאַר אַ יקסטיריאַזיישאַן פון דעם געדאַנק. אַ יקסטערייריזיישאַן קען פּאַסירן בלויז ווען עס איז אַ קנופּ פון צייַט, צושטאַנד און אָרט. די געזעצן וואָס קאָנטראָלירן די עקסטעריאָראַזיישאַן טאָן ניט שטענדיק פּאַסיק אין די כוונה און דערוואַרטונג פון די קאַנסערנד פנים; און די יקסטיריאַזיישאַן איז דעמאָלט גערופן אַן צופאַל. אַ צופאַל איז אַ באמערקט גשמיות טייל פון אַ געדאַנק וואָס איז ביי זיין אַנדערש ומזעיק גאַנג. די יקסטיריאַזיישאַן מאכט קענטיק דעם טייל פון דער געדאַנק וואָס רירט די גשמיות פלאַך און איז נישט נאָך באַלאַנסט. די דעמאַנסטריישאַן איז געמאכט אויף אָדער דורך דער מענטש וואָס איז זארגן אין די צופאַל.
אַקסידענץ אַזאַ ווי אַ פערזענליכע שאָדן, אָדער אַ שפּייַכלער וואָס איז געשלאגן דורך בליץ, אָדער אַ פּאַסירונג וואָס פּריווענץ איין פון אַרומגיין אויף אַ שיף וואָס וועט זיין בראָך, קומען בלויז צו יענע וועמענס געדאנקען זענען דערמיט יקסטיריערד צו זיי. אַן צופאַל גיט צו דער איינער צו וועמען עס כאַפּאַנז עפּעס פון זיין פאַרגאַנגענהייט, אָדער ווייַט אָדער לעצטנס. די צופאַל איז אַ טייל פון זיין אייגענע געדאנקען אַז ער האט נישט באַלאַנסט און וואָס וועט פאַרטראָגן און, פֿון צייַט צו צייַט, טרעפן אים פּנים צו פּנים ווי אַ גשמיות געשעעניש, ביז ער האט באַצאָלט אָדער באקומען צאָלונג דורך די דירעקט עקסטעריאָראַזיישאַן פון דעם פּלאַן, ער לערן זיין לעקציע פון דעם קינד פון זיין מיינונג און פאַרלאַנג, און האט צופֿרידן זיין געוויסן. אָפט אַקסאַדאַנץ קומען צו באַשעדיקן אים, אָפט צו העלפן אים, און מאל ווי פּראַטעקשאַנז.
די סיבות וואָס געשעענישן פּאַסירן מיט אים אין די פאָרמע of אַקסאַדאַנץ, אין אַ יקסעפּשאַנאַל, אַנפאָרסין שטייגער, זייַנען אַז אַ מענטש וואָלט נישט טאָן זיכער טינגז צו זיך, אַזאַ ווי ברעכן אַ אָרעם, אָדער אַז צושטאנדן טאָן ניט רופן אַ קאַמישאַן פון אַ פאַרברעכן קעגן אים, דאָס איז אַן כוונה באַשולדיקונג; אָדער לעסאָף אַז די אַקסאַדענאַלי איז די יזיאַסט און מערסט דירעקט וועג צו ברענגען דעם קנופּ פון צייַט, צושטאַנד און אָרט פֿאַר די עקסטעריאָראַזיישאַן.
ווייטער עס איז אין די געשעעניש פון אַן צופאַל אַ ספּעציעל רופן פֿאַר ופמערקזאַמקייט. אַן צופאַל אלא ווי אַ געוויינטלעך געשעעניש, טראגט דעם ווייַל די צופאַל איז אַנאַפּערד פֿאַר, פּעלעדיק.
An צופאַל איז געבראכט אין דער פּראָסט לויף פון די געזעץ פון געדאַנק as צוקונפט. יעדער מענטש האט אַ וואַסט נומער of געדאנקען סייקלינג אין זיין גייַסטיק אַטמאָספער צו און אַוועק פון עקסטעריאָראַזיישאַן אויף די גשמיות פלאַך. די געדאנקען לעבן מיט אַ טענדענץ צו יקסטעריוז אין די געשעענישן וואָס די באַלאַנסינג פאַקטאָר אין יעדער פון זיי ריקווייערז און פּראַדזשעקס.
די געדאנקען אָנהייבן און פאָרזעצן זייער סייקאַלז פֿון די צייַט א מענטש גיט זיי ארויס. ווען זיי אַפּראָוטשיז צו די גשמיות פלאַך, זיי זוכן צו יקסטערייז. אָבער זיי זענען אָפט ריטיינד דורך די עקסטעריאָריזאַטיאָנס פון זיין פאָרשטעלן פּלאַן. ווען עס איז אַן געלעגנהייַט, זיין עס אלץ אַזוי קליין, די גאַנץ נאַטור דער מענטש נעמט דאָס און ניצט אים אָפּצושטעלן א געשעעניש וואָס וועט ברענגען איינע פֿון די עקסטעריאָריזאַטיאָנס. יעדער געדאַנק, אַמאָל עס איז ארויס, ענדורז און דערשייַנען סייקליקאַללי, יקסטערייזד מיט אַ גשמיות געשעעניש. וועגן דעם צילדער, וואָס האָט ארויסגעגעבן דעם געדאַנק, רופט מענטאַלי אָדער סייקאַלי אויף אנדערע מענטשן וואָס זענען זארגן מיט דעם געדאַנק, דורך זייער אַטמאָספערעס. אויב אַ ציקל פון איינער פון יענע מענטשן ' געדאנקען צונויפפאַלן מיט אַ ציקל פון זיין אייגענע, דאָס וועט, אָן אַנסענטאַנטלי, צו פּראָדוצירן די געשעעניש וואָס איז גערופן אַן צופאַל.
אן אנדער שטייגער אין וואָס אַקסאַדאַנץ זענען געבראכט דורך איז דורך עלעמענטאַלס, נאַטור וניץ. זיי נאָכפאָלגן און זענען געבונדן דורך אַ מענטש 'ס געדאַנק, און קאַמיש מיט אים אין זיין גוף ווי אַ שטופּ, אַזוי אַז ער אַניקספּעקטידלי דורכפירן אַן אַקט וואָס ריזאַלטיד אין אַ צופאַל צו אים; ער קען, למשל, זיך שניידן; אָדער קען פאַלן אין פראָנט פון אַ שנעל מאָווינג מאַשין. אן אנדער וועג אין וואָס עלעמענטאַלס קען פירן צו אָפּזעצנ זיך אַ געדאַנק, איז דורך פּראָדוצירן אַ פּאַסירונג אָן מענטשלעך אריינמישונג, ווי אויב פייער ברענט אַ מענטש, אָדער אַ סינדער איז אריין אין זיין אויג, אָדער צעלאָזן ייַז טראפנס פון אים פון אַ דאַך, אָדער ער געפינט אַרטיקלען פון ווערט. אין יעדער פאַל זיין אייגענע געדאַנק, זוכן עקסטעריאָראַזיישאַן, איז דער מיטל פון פּריסיפּיטייטינג אויף אים די געשעעניש וואָס ער רופט אַ צופאַל.
די ציל פון אַ צופאַל איז צו ופמערקזאַמקייט צו דעם געדאַנק פון וואָס עס איז איינער פון די עקסטעריאָריזאַטיאָנס. מען צו וועמען אַן צופאַל קענען שטענדיק געפֿינען עפּעס וועגן דעם דורך שאַרף. כאָטש די געשעעניש קען נישט אַנטדעקן אים די גאנצע פאַרגאַנגענהייט, אָבער עס קען אַנטדעקן דעם חלק פון דער פאַרגאַנגענהייט וואָס עס איז נייטיק פֿאַר אים צו וויסן. אויב ער פרובירט צו פארשטיין, וועט ער לערנען, און ער וועט לערנען מער אויב ער איז גרייט צו צאָלן, ער מוז סיי ווי סיי באצאלן. וואָס ער לערנט וועט ברענגען אים נירער צו די אַדזשאַסטמאַנט.
רעכן אַז צוויי מענטשן זענען טראַוואַלינג אין אַ מאַונטאַנאַס לאַנד. דורך שטעלן זיין פֿיס אויף אַ ינסאַקיער שטיין, איינער פון זיי סליפּס און פאלן אין אַ שפּאַלט. זיין באַגלייטער גייט צו ראַטעווען, געפינט די מאַנגאַלד גוף ונטער, צווישן ראַקס; און ער נאָענט בייַ האַנט ער דיסקאַווערז, קראַפּינג אויס פון די זייַט פון די שפּאַלט, אַ אָדער גאָלד. די טויט איינער פון זיי ימפּאָוזיז זיין משפּחה און פאַרשאַפן דורכפאַל ביי עטלעכע מיט וועמען ער איז געווען אין געשעפט. ווייַל פון דעם פאַל, די אנדערע דיסקאַווערז אַ אַרץ אַוועקלייגן וואָס ווערט אַ מקור פון עשירות. אַזאַ אַ פּאַסירונג איז געזאָגט צו זיין אַן צופאַל, ברענגען טויט צו איין, צער און אָרעמקייַט צו עטלעכע, דורכפאַל צו אנדערע, און "גוט גליק" צו דער כאַווער וועמענס עשירות איז פארדינט דורך געלעגנהייַט.
עס איז נישט דא קיין צופאַל or געלעגנהייַט פארבונדן מיט אַזאַ פֿאַלן. יעדער פון די געשעענישן איז אין לויט מיט די ארבעטן פון די געזעץ as צוקונפט, און איז אַן עקסטעריאָראַזיישאַן פון עטלעכע געדאַנק, ארויס דורך דער מענטש אַפעקטאַד, כאָטש אויסער די לימאַץ פון מערקונג.
דער איינער וואס איז געהרגעט איז געווען אַ מענטש וועמענס אַלאַטיד צייַט עס איז געווען אַ גאַנג, כאָטש זיין טויט קען האָבן געווען אַ ביסל גיכער אָדער קען זיין פּאָוסטפּאָונד פֿאַר אַ קורץ צייַט. דער שטייגער פון זיין טויט איז געווען פּרידיטערמינד פּלוצעמדיק. צוליב זײַן משפּחה און פֿון זײַנע געזעלשאַפֿטלעכע פֿאַרבינדונגען האָט מען געדאַרפט פּלוצלינג צעטראָגן זײַן באַציִונגען צו זיי. דעריבער ער ליידן פּלוצעמדיק טויט.
צי די אָרעמקייַט אַווייקז זיך-צוטרוי ביי די וואס האָבן געווען אָפענגיק אויף די פאַרשטאָרבן און ברענגט אויס טרייץ וואָס קען ניט זיין געוויזן בשעת זיי זענען אָפענגיק אויף אַ אַנדערער, אָדער צי זיי ווערן דיסאַפּויניד, געבן אַרויף צו פאַרצווייפלונג אָדער ווערן פּופּערס, איז מערסטנס געבויט אויף דער פאַרגאַנגענהייט פון די קאַנסערנד. צי דער איינער וואָס דיסקאַווערז די גאָלד ימפּרוווז געלעגנהייַט צו זיין ערלעך צו זיין ערלעך, צו פֿאַרבעסערן די באדינגונגען פון זיך און אנדערע, צו באַפרייַען צאָרעס אָדער שטיצן בילדונגקרייז אַרבעט; צי צי ער, פֿון דער אַנדערער זײַט, קיינער ניט פֿון די דאָזיקע, נאָר ער ניצט זײַן עשירות און זײַן כּוח, וואָס עס גיט אים צו דער אונטערדריקונג פֿון אַנדערע צי צי ער ווערט מאָראַלי פאַרדאָרבן און ערדזשיז אנדערע צו לעבן פון דיסאַפּיישאַן, אַלץ לויט צו די געזעץ פון געדאַנק, און איז געווען לאַרגעלי באשלאסן דורך פרייַערדיק געדאנקען פון די זארגן.
אויב דער פאַרשטאָרבן געווען מער אָפּגעהיט אין דער סעלעקציע פון זיין דרך, ער קען נישט האָבן געפאלן, כאָטש זיין טויט, ווי עס איז געווען פארלאנגט דורך די געזעץ, וואָלט נאָר זיין פּאָוסטפּאָונד אַ קורץ צייַט. אויב זיין באַגלייטער האט נישט אראפגענידערט די געפערלעך דרך אין די האָפענונג צו צושטעלן הילף, ער וואָלט ניט האָבן געפֿונען די מיטל דורך וואָס ער קונה זיין עשירות. נאָך, אפילו אויב שרעק וואלט אים אפגעהאלטן פון גיין צו הילף פון זיין חבר, ער וואלט נאר אפגעטיילט זיין וואוילזיין, ווייל עשירות וואלט געווען זיין ווי דער רעזולטאט פון זיין פארגאנגענהייט געדאנקען און אַרבעט. דורך נישט לאָזן פאָרן אַן געלעגנהייַט וואָס פליכט דערלאנגט, ער כייסאַנד זיין וווילטאָג.
עס איז שעדלעך צו רעדן פון צופאַל און געלעגנהייַט ווי געשעענישן געשעעניש אָן גרונט און אָן שייכות געזעץ. אַזאַ אַנטינגקינג נוצן פון די ווערטער פאָסטערז אין מענטשן די גלויבן אַז זיי זאלן האַנדלען אָדער דורכפאַל צו האַנדלען, און נישט זיין געהאלטן פאַראַנטוואָרטלעך. זיי קומען צו גלויבן אַז טינגז קען פּאַסירן צו זיי אָן גרונט. אַזוי זיי קען נודנע זייער מאָראַליש קאַנסעפּס. זיי באַגרענעצן זייער מיינונג און ריזאַנינג צו טינגז אויף די גשמיות פלאַך; זיי צוטרוי צו געלעגנהייַט, און זענען לייאַבאַל צו ווערן יראַספּאַנסאַבאַל.
געשעענישן וואָס ווירקן אַ ביסל אָדער פילע, אָדער אַ שטאַם אָדער אַ קאָנטינענט, אָדער די גאנצע וועלט, קומען צו די וועמען זיי נוץ אָדער שאַטן לויט די אַרבעט פון די געזעץ פון געדאַנק as צוקונפט. עטלעכע פון זיין פאַרגאַנגענהייט זענען יקסטיריערייזד געדאנקען. די געדאנקען דרוק פֿאַר אַן עפן פֿאַר עקסטעריאָראַזיישאַן. אויב עס זענען פילע מענטשן וועמענס געדאנקען צו אַ ענלעך געשעעניש, זיי זענען אלנגעזאמלט אפילו פֿון די ענדס פון דער ערד צו ברענגען די אַזוי גערופענע אַקסאַדאַנץ. צו אַלעמען קומט די מייַלע אָדער אָנווער אַז יקסטיריאַזז עטלעכע פון זיין פאַרגאַנגענהייט געדאנקען.
אַקסידענץ וואָס פּאַסירן צו אַ קהל, ווי אַ קאַנפלאַגריישאַן, סייקלאָנע, ינונדאַטיאָן אָדער פּעסטילאַנס, זענען אויך די עקסטעריאָריזאַטיאָנס of געדאנקען פון די אַפעקטאַד. אונטער דעם קאָפּ פאַלן אויך די צעשטערונג פון כאַמאַץ און שטעט, און די פאַרוויסונג פון לענדער, ווי די גרויזאַם רייזינג פון קאַרטהאַגע, די סאַקינג פון רוים, די פּלאַנדערינג פון די שפּאַניש סעטאַלמאַנץ דורך די בוקקאַנערז, אָדער די קאָנקוועסט פון פּערו. אין די פאלן, די "גערעכט" ליידן די "ומגערעכט." די "ומגערעכט" זענען די בייז אין די פאָרשטעלן; די "גערעכט" זענען די אומגערעכט פון דער פאַרגאַנגענהייט. אַזאַ דעסטיניז זענען געמאכט דורך די אַקציע און ינאַקשאַן, די אָנטייל און גלייכגילטיקייט פון די באוווינער אין צייט אַזאַ ווי די פֿאַרפֿאָלגונג פון די הוגוענאָץ, אָדער די נעטהערלאַנדס דורך אַלוואַ, אָדער די קוואַקערס דורך די פּוריטאַנס אין ניו ענגלאַנד. זיי וועלן זיין געבראכט צוזאַמען אין די צייט פון צייט, און זייער געדאנקען זיי וועלן פירן צו דער אָרט און צייט פון די יקסטעריאָריזיישאַן פון יענע פאַרגאַנגענהייט געדאנקען. אַז אָרט קען זיין די זעלבע געגנט; אָדער דאָס פֿאָלק קען זיך אײַנזאַמלען אין אַן אַנדערן, און זיי וואוינען אין וווילטאָג אָדער אין קאָנפליקט, און טיילן זיך אין דער מדינה אַקסאַדאַנץ פון די לעצט ומגליק.
די חשבון קען זיין געהאלטן לאַנג צייַט; אָבער עס איז זיכער צו קומען. די פארייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע איז געווען באַזונדער פון ינטעלליגענסעס צו פּרובירן זעלבסט-רעגירונג דורך דעם פאלק, און אַזוי זיי זענען געפֿירט צו דערפאָלג אין זייערע פארשידענע מלחמות, זייערע פאליטישע אינסטיטוציעס און זייערע עקאָנאָמישע אונטערנעמונגען, ניט קוקנדיק אויף די אקציעס פון פאלק. אין שלום און אין מלחמה, זייער אַנטלויפן פון די נאַטירלעך קאַנסאַקווענסאַז פון זייער עגאָיזם און גלייַכגילט איז סטרייקינג. אבער דעם שוץ און וניווערסאַל דערפאָלגוואָס שולע היסטאָריעס און אָרייטערז ויסקומען צו נעמען אַ שטאָף דאָך, קען נישט געדויערן. עס מוזן זיין אַקאַונטינג פֿאַר אַלע וואָס די מענטשן האָבן טאָלעראַטעד און טאָן אין הילעל פון זייער גרויס אַכרייַעס. די ניו-ענגלאַנד ביגאַץ, די מאַססאַטשוסעטץ פון שקלאַף טריידערז, די סאָוטהערן שקלאַף דריווערס, די אַפּרעסערז פון די ינדיאַנס, די פּאָליטיש און אנדערע קאָרופּטיאָניסץ וועלן ביי עטלעכע צייַט טרעפן און ליידן אין דער חשבון וואָס איז זיכער צו קומען.
אין יעדער לעבן עס זענען עטלעכע געשעענישן וואָס זענען יוזשאַוואַלי גערעכנט ווי אַקסאַדאַנץ. אַזאַ געשעענישן זענען, צו דערמאָנען אַ ביסל: געבורט אין אַ באַזונדער צייַט אין אַ זיכער מדינה, שטאַם, משפּחה און רעליגיע; געבורט אין גינציק אָדער אַנפייוועראַבאַל טנאָים; געבורט אין אַ געזונט אָדער אַ קראַנק גוף; געבורט מיט זיכער פּסיכיש טענדאַנסיז און גייַסטיק ענדאַומאַנץ. מענטשן 'ס לעבן זענען לאַרגעלי געמאכט פון געשעענישן וואָס זיי קענען ניט קלייַבן, און וואָס ויסקומען צו זיין באשלאסן דורך צופאַל. צווישן די ביסט אָפּפּאָרטוניטיעס געפֿינט צו אַרייַן אַ האַנדל, אַ געשעפט אָדער אַ פאַך; געלעגנהייַט אַקוויינטאַנסיז וואָס פאַרשאַפן, פאַרמייַדן אָדער סוף אַסאָוסייישאַנז אין אַרבעט אָדער האַנדל; און טנאָים וואָס פירן צו אָדער שטערן כאַסענע און פרענדשיפּ.
מענטשן, אויב זיי טאָן ניט קוק אויף געשעענישן ווי כאַפּאַנז געלעגנהייַט, דערקלערן זיי ווי דער וועט פון גוט און זוכן טרייסט אין זייער רעליגיע.
קאַפּירייט קסנומקס דורך The Word Foundation, Inc.