דער וואָרט יסוד
ייַנטיילן דעם בלאַט



די

ווארט

חלק. קסנומקס JULY 1915 נומ קסנומקס

קאַפּירייט 1915 דורך HW PERCIVAL

NATURE GHOSTS

(פאָרזעצן)

עטלעכע קלערווויאַנץ קענען זען פעריז, אָבער קלערווויאַנץ טאָן ניט יוזשאַוואַלי זען זיי. די סיבה איז אַז קלערווויאַנץ זענען מערסטנס זארגן וועגן סאָרדאַד אינטערעסן, און זיי וועלן צו ווענדן דעם טאַלאַנט צו עטלעכע פּערזענלעך מייַלע. עטלעכע פון ​​די טינגז וואָס זענען נייטיק צו זען נאַטור ספּריטעס זענען אַ נאַטירלעך באַזייַטיקונג און פרעשנאַס פון גייסט; אָבער זעלבסט-אינטערעס קילז די גיפס. מענטשן קען גיין אַרום די וואַלד ביי די פול לבנה, אָדער פֿון אַ פאַרבאָרגן אָרט היטן אַ פייע גלען, און נאָך זיי קיינמאָל זען אַ פייע. פעריז קענען זיין קענטיק בלויז ווען זיי וועלן צו זיין געזען, אָדער ווען איינער ווייסט ווי צו רופן זיי. פעריז זענען נישט סאַלעסטשאַל ביינגז.

כאָטש עטלעכע טענות וואָס זייַנען געמאכט דורך מענטשן פון וואָס זיי האָבן געזען און טייל מאָל האָבן קאָנווערסעד מיט סאַלעסטשאַל ביינגז, זענען פראָדזשאַלאַנט און זענען אַוואַנסירטע פֿאַר אַן אַלטיריער ציל, און כאָטש עטלעכע אַזאַ קליימז זענען רעכט צו דיסאָרדערד און מאָרביד קאַנסטיטושאַנז און זענען געמאכט אָן, אָבער, אַן די כוונה צו ליגן, עס זענען נאָך פילע קאַסעס וואָס סאַלעסטשאַל ביינגז האָבן שוין געזען און האָבן געגעבן בלעסינגז און ינסטראַקשאַנז צו מענטשן. עס איז ימפּראַפּער צו כויזעק די מעלדונג פון אַזאַ וויזשאַנז סייַדן די פאַלשקייט פון דער דערקלערונג איז באַוווסט צו יענע וואָס כויזעק. געזען אָדער געהער סאַלעסטשאַל ביינגז קען זיין רעכט צו איינער פון פילע סיבות. צווישן אַזאַ סיבות זייַנען אַ פעלן אין דער וואָס באמערקט זיי, פון קאָואָרדאַניישאַן פון זיין גשמיות גוף מיט זיין מענטשלעך עלאַמענאַל, אָדער אַ טראַנס שטאַט פון זיין סענסיז און זיין מיינונג, געבראכט דורך פיזיאַלאַדזשיקאַל אָדער פּסיכיש סיבות, אַזאַ ווי אַ פאַל, אָדער די קאַבאָלע פון ​​פּלוצעמדיק נייַעס; אָדער די סיבה קען זיין לעבעדיק פאַנטאַזיע, אָדער עס קען זיין אַ לאַנג-קאַנטיניוד פּלידזשינג איבער די ונטערטעניק פון סאַלעסטשאַל ביינגז, אָדער עס קען זיין אַ חלום. ווייַטער, די זעאונג קען זיין געבראכט אויף די איניציאטיוו פון אַ סאַלעסטשאַל זייַענדיק.

הימלישע ביינגז, רעכט גערעדט, געהערן צו דער אָפּטייל פון די אויבערשטער עלעמענטן. אַז מען זעט אַזאַ ישות, איז דער געדאַנק פון דעם רואה אַז מען האָט אים אַריינגעבראַכט אין הימל אָדער אַ מלאך פון הימל אָדער אַן ענלעכע געשטאַלט האָט אים באזוכט. די אידעען פון הימל, פון הימלישע ביינגז, שליחים פון גאָט, אַלע אָפענגען אויף די געדאנקען וואָס דער זעט האט פון זיין אייגענע רעליגיע. די ינטערפּריטיישאַנז וואָס ער גיט צו די זעאונג זענען לויט די טערמינען פון זיין רעליגיע און די חינוך אָדער מאַנגל פון בילדונג פון זיין מיינונג. דעריבער די ווירגין מרים האלטן די משיח קינד אָדער אָן עס, אָדער סט פעטרוס, אָדער טשערובים און סעראַפים, אָדער ספּעציעל היגע פּאַטראָן-סיינץ, שפּילן אַ טייל אין די וויזשאַנז פון רוימישע קאַטהאָליקס; אָבער פּראָטעסטאַנץ, און אנדערע ניט-קאַטהאָליקס, אויב זיי זען וויזשאַנז, זען יאָשקע, אַרטשאַנגעלס, אָדער ווייניקערע מלאכים; און הינדוס זען איינער פון די טרימורטי, בראַהמאַ-ווישנו-סיוואַ, אָדער זיי זען ינדראַ, אָדער קיין פון די טויזנטער פון די הימלישע ביינגז, גאַנדהאַרוואַס, אַדיטיאַס, מאַרוץ, מאַהאַ-רישיס, סידהאַס, וועגן וואָס זייער רעליגיע ינפאָרמז זיי; און די וויזשאַנז וואָס צפון-אמעריקאנער ינדיאַנס האָבן זענען פון די גרויס גייסט און אנדערע ינדיאַן שטימונג. ווו אַ מענטש אָדער פרוי האט אַ זעאונג פון אַזאַ אַ הימלישע זייַענדיק אין די פאָרעם פון פעטרוס, אָדער אַ שליח, אָדער אַ הייליקער, די אַפּפּעאַרס איז געזען פֿאַר עטלעכע ציל וואָס יוזשאַוואַלי קאַנסערנז די וווילשטאנד פון פילע. די זייַענדיק האט יוזשאַוואַלי די פאָרעם פון די שליח אָדער הייליקער אָדער מלאך וואס האלט דעם העכסטן אָרט אין די זעער ס געדאנקען. אזעלכע ביינגז דערשייַנען צו אַ ציל, און זיי אַזוי ימפּאָנירן דער איינער צו וועמען די אויסזען איז דערלאנגט. אזעלכ ע דערשײנונגע ן זײנע ן ניש ט געװע ן ניש ט או ן זײנע ן ניש ט געװע ן געװײנטלעך , אפיל ו אי ן ד י טעג , װע ן ד י דערשײנונגע ן זײנע ן געװע ן מע ר געװע ן װײניקע ר װ י איצט . א נאָוטאַבאַל פאַל פון אַזאַ אַפּיראַנסאַז זענען די געזען דורך דזשאָאַן פון אַרק.

געזען אַפּיראַנסאַז פון הייליקע אָדער סאַלעסטשאַל ביינגז קען פאַרשאַפן די אויסזען פון זיכער מאַרקס אויף די גוף פון די זעט. דער גוף נעמט די סטיגמאַטאַ פון די געזען. אַזוי אויב איינער זעט די געשטאַלט פון יוזל געקרייציקט אָדער ווי ער אנטפלעקט צו טאמעס, די גוף פון די זייער קען זיין אנגעצייכנט מיט ווונדז אין ערטער קאָראַספּאַנדינג צו די ווונדאַד פּאַרץ געוויזן דורך די אַפּפּעאַרס געגלויבט צו זיין יאָשקע. אין דעם וועג סטיגמאַטאַ אויף די הענט און פֿיס און אויף די זייַט און אַ בלידינג שטערן איז געפֿירט.

די מאַרקינגז קען זיין געשאפן דורך די געזען פון אַ פאַקטיש פיגור וואָס איז אַרייננעמען דורך די טיף געדאַנק פון די זייער, אָדער זיי קען זיין געשאפן אָן אַ קענטיקייט, אָבער פשוט דורך די בילד וואָס איז שטארק געהאלטן דורך די זעער פון די זעאונג אין זיין מיינונג, און וואָס ער רעפּאָוזיז צו זיין אַ פּאָנעם. אין ביידע פאלן, די מאַרקינגז זענען געשאפן דורך די קאַמף פון די זעער אויף זיין גשמיות גייַסט (אַסטראַל אָדער פאָרעם-גוף). ווען דער גייַסט פילז די ווונדז און פּיינז, די בילד איז ימפּרעסט אויף די גשמיות גייַסט, און אַמאָל עס איז אנגעצייכנט אויף די גשמיות גייַסט, עס וועט דאָך דערשייַנען אויף די גשמיות גוף, ווי דאָס אַדזשאַסטיד זיך צו די אַסטראַל פאָרעם און פּראָוטאַטייפּ.

יעדער נאַטור גייַסט קענען דערשייַנען און פאַרשווינדן צו אַ מענטש ווען עס לייקס. דער מענטש קען נישט פֿאַרשטיין וואָס עס זאָל דערשייַנען אָדער פאַרשווינדן אָן זיין געוואוסט די גרונט, און דעריבער ער גלויבט זיך צו האָבן געווען אונטערטעניק צו אַ כאַלוסאַניישאַן ווען ער געזען אַ נאַטור גייַסט.

נאַטור גאָוס מוזן דערשייַנען און קענען פאַרשווינדן בלויז אונטער זיכער באַשטימט טנאָים, וואָס זענען ווי נאַטירלעך ווי גשמיות טנאָים, אַזאַ ווי די דערלויבן אַ וואָג אָנווער. צו דערשייַנען, אַ נאַטור גייַסט מוזן באַקענען זיין אייגענע עלעמענט אין אונדזער אַטמאָספער, און דערנאָך עס קען דערשייַנען אין זיין אייגענע עלעמענט, אָדער אַ מענטש מוזן באַקענען זיין אַטמאָספער אין דעם עלעמענט פון דער נאַטור גייַסט און מוזן מאַכן אַ קשר פֿאַר זיין ריספּעקטיוו זינען, און דאַן די נאַטור גייַסט וועט ווערן געזען אָדער געהערט צו רעדן. דער מענטש וואָס באמערקט די אויסזען, קען נישט זען די עלעמענט פון דער נאַטור גייַסט כאָטש ער זעט דעם גייַסט. ווי באַלד ווי דער עלעמענט איז וויטדראָן אָדער איז שנייַדן אַוועק פון די שורה פון זעאונג, די גייַסט פאַרשווונדן. אויב די זעאונג ליניע איז נישט פארבונדן מיט די עלעמענט פון די גייַסט, קיין גייַסט פון דעם עלעמענט קענען זיין געזען, כאָטש מיריאַדז פון זיי קען זיין פאָרשטעלן, ווי גאָוס זענען זינען פֿאַר מענטש בלויז ווען ער איז פארבונדן מיט זייער עלעמענט.

איינער פון די סיבות וואָס מענטש קען נישט זינען נאַטור גאָוס איז אַז זיין סענסיז זענען אַטאַטשט צו סערפאַסיז. ער זעט אויפן אויבערפלאך, ער הערט אויפן אויבערפלאך, ער קען שמעקן און פארזוכן בלויז דעם אויבערפלאך. א מענטש מיינט אַז ער קען זען דורך די לופט, אָבער ער טוט נישט. ער קען אפילו נישט זען די לופט, אַלע ער קענען זען זענען די סערפאַסיז פון זאכן וואָס דערשייַנען אין דער לופט. ער מיינט אַז ער קען הערן סאָונדס, אָבער ער קען הערן בלויז די ווייבריישאַנז פון גראָב ענין אין די לופט. ווען ער זעט די ינלענדיש פון זאכן, זייער סערפאַסיז פאַרשווינדן. ער קען נישט זען די ינלענדיש בשעת זיין זינען איז פאָוקיסט אויף די ייבערפלאַך, ווי עס שטענדיק איז. צו זינען נאַטור גאָוס, אַ מענטש מוזן טוישן די פאָקוס פון זיין סענסיז פון די סערפאַסיז צו די ינטיריערז. ווען ער פאָוקיסיז אַוועק פון די ייבערפלאַך, די ייבערפלאַך פון די כייפעץ וועט פאַרשווינדן און די ינלענדיש וועט זיין סענסט. צו זען אַן עלעמענטאַל, מענטש מוזן זען אין דער עלעמענט פון דעם גייַסט. ווי דער מענטש באמערקט דורך די גשמיות, און די גשמיות איז געמאכט פון די פיר עלעמענטן, אַלע די פיר יסודות זענען נייטיק פֿאַר מענטש צו זינען אַ גייַסט. צי דער גייַסט איז אַ פייער גייַסט, אָדער אַ לופט גייַסט, אָדער אַ וואַסער גייַסט, אָדער אַ ערד גייַסט, דער מענטש קען זען עס דורך קיין איינער אָדער אַלע זיינע סענסיז, אָבער, אויב ער קען פאָקוס זיין סענסיז אין די ינלענדיש פון די גייַסט. עלעמענט פון דער גייַסט. אַזוי אַ פייַער גייַסט קענען זיין געזען אין זיין אייגן ליכט, און אַלע אנדערע אַבדזשעקץ קען פאַרשווינדן. א לופט גייסט קען מען זעהן אן קיין אנדערע אביעקט, אבער א וואסער גייסט, ווען מען זעט, וועט מען אלעמאל זעהן אין פארע אדער וואסער, און א ערד גייסט וועט אלעמאל זען אין פארבינדונג מיט דער ערד. א פייער גייסט איז יוזשאַוואַלי באמערקט דורך דערזען, אָבער עס קען אויך זיין געהערט אָדער שמעקן אָדער פּעלץ. אַ לופט גייַסט איז געוויינטלעך געהערט, אָבער עס קען זיין געזען און פּעלץ. א וואַסער גייסט קען זיין געזען און געהערט, און אַזוי קען אַ ערד גייַסט. דער תפיסה פון זיי ביי דעם מענטש איז ניט באגרענעצט צו דעם חוש עלעמענטאַל אין אים, צו וואָס דער עלעמענט פון דער גייסט אַרויס קאָראַספּאַנדז, אַנדערש אַ פייַער גייסט קען זיין געזען בלויז און נישט געהערט, און אַ לופט גייַסט קען זיין געהערט בלויז אָבער נישט געזען. יעדער זינען רופט די אנדערע צו זיין הילף, אָבער קיין גייַסט קענען זיין באמערקט, סייַדן די קאָראַספּאַנדינג זינען עלעמענטאַל אין מענטש איז פאָוקיסט אויף די גייַסט.

אויב מען רעכן ער זעט אַ פֿייַער, ער איז נישט געזען דעם פֿייַער; ער האט געזען די פארבן געפֿירט דורך די פלאַם. אויב מען רעכן ער זעט זונשייַן, ער קען נישט זען די זונשייַן; זיין אויג רעסץ אויף די אַבדזשעקץ וואָס זונשייַן מאכט קענטיק. ווי לאַנג ווי זיין ראיה איז פאָוקיסט אויף די גשמיות אַבדזשעקץ, ער קען נישט זען די אַבדזשעקץ אין די פלאַם, און ער קען נישט זען די אַבדזשעקץ אין די זונשייַן זיך. די אויג איז שטענדיק געכאפט און פאָוקיסט דורך גשמיות אַבדזשעקץ; דעריבער אַבדזשעקץ וואָס זענען נישט גשמיות זענען נישט געזען. קיינער קוקן פֿאַר אַבדזשעקץ וואָס זיי טאָן ניט דערוואַרטן צו זען.

דער מענטש קען נישט הערן געזונט, ווייַל זיין אויער איז טריינד און פאָוקיסט אויף די גראָב ווייבריישאַנז פון די לופט. עס זענען שטענדיק ווייבריישאַנז פון די לופט און אַזוי זיין געהער עלעמענט איז געכאפט דורך און פאָוקיסט אויף די ווייבריישאַנז וואָס זענען מערסט קענטיק. דער מענטש קען נישט הערן געזונט, וואָס איז נישט ווייבריישאַן. אויב ער קען פאָקוס זיין געהער אין געזונט, אַלע ווייבראַטאָרי מווומאַנץ פאַרשווינדן און ער וועט דערקענען די געזונט און די עלעמענטן פון די לופט.

מען גלייבט אז ער זעט וואסער און אז ער פארזוכט וואסער, אבער ער זעט ניט און פארזוכט נישט קיין וואסער. וואַסער איז יקערדיק צו טעם; דאָס איז, די אַקטיוו פונקציע פון ​​די וואַסער עלעמענט אין אים איז וואָס דער מענטש רופט זיין געפיל פון געשמאַק; אָבער ער טוט ניט געשמאַק וואַסער. ער טייסץ בלויז די פודז אָדער ליקווידס וואָס וואַסער ינייבאַלז אים צו געשמאַק. אין די קאָמבינאַציע פון ​​גאַסאַז וואָס מיר רופן וואַסער, עס איז אַ באַזונדער טעם. אויב ער קען פאָקוס זיין געשמאַק עלאַמענאַל אויף דעם טעם אין וואַסער, ער וואָלט זען די וואַסער עלעמענטן אין די וואָטערי עלעמענט, באַקומען די יקערדיק טייסץ אין פודז, און ער וואָלט דערפאַרונג אַ אַנדערש טעם ווען רירנדיק צו עסן, ווי די גראָב געשמאַק ער איצט באַקומען פון עסן און טרינקט.

מענטש רירט און זעט די ערד, אָבער דאָס איז נישט די וועג די ערד איז צו זיין יסענשאַלי באַוווסט. עס איז צו זיין באַוווסט דורך די עלאַמענאַל אין אים וואָס אקטן ווי זיין געפיל פון סמעלינג. יעדער כייפעץ אויף דער ערד האט אַ אָפּשיידנדיק רייעך. דער רייעך איז געפֿירט דורך ימאַניישאַנז פון ערד עלעמענטן דורך און פֿון די אַבדזשעקץ. די ימאַניישאַנז פאָרעם אַ אָראַ אַרום די כייפעץ. ווען דער אָראַ פון מענטשן קומט אין קאָנטאַקט מיט די אָראַ, די כייפעץ קען זיין סמעלד, אָבער עס איז נישט שטענדיק סמעלד. אויב ער קען פאָקוס זיין געפיל פון שמעקן, נישט אויף די שמעקנדיק אָדער פּריקרע אָודערז, אָבער אין די אָראַ פון ימאַניישאַנז פון דער ערד עלעמענט, דעמאָלט דער גראָב כייפעץ וועט פאַרשווינדן און דער מערקונג ערנד דורך אים דורך דער קאַמף פון די ערד עלעמענט אין אים וואָס ער איצט רופט זיין געפיל פון סמעלינג, וועט אַנטדעקן דעם גשמיות ערד ווי אַן ענטיטי און זיין גאָר אַנדערש פון וואָס ער איצט - רילייינג אויף אינפֿאָרמאַציע דערייווד פון זיין געזען און רירנדיק די סערפאַסיז - גלויבט די ערד צו זיין.

וויאזוי דער מענטש זעט בלויז סערפאַסיז, ​​קען זיין פארשטאנען דורך קאַנסידערינג אַז ער קען נישט זען וואַסער; ער זעט בלויז די ייבערפלאַך פון עס. צי עס איז וואַסער אין אַ אָזערע אָדער וואַסער אין אַ גלאז, ביידע זענען ומזעיק. בלויז די אַקציע פון ​​די ליכט אָדער די אָפּשפּיגלונג פון אַרומיק ביימער און די הימל אָוווערכעד וועט זיין קענטיק אויף די ייבערפלאַך פון דער אָזערע. די וואַסער זיך איז נישט געזען. בשעת די אויג איז פאָוקיסט אויף די שיידז און פארבן פון די ריפּאַלד ייבערפלאַך, גאָרנישט אין די וואַסער איז געזען. ווי באַלד ווי דער פוקוס איז פאָוקאַסט אונטער די ייבערפלאַך, ווי באַלד ווי מען קוקט אין די וואַסער, ער ניט מער זעט די ייבערפלאַך, אָבער זיין אויג איז פאָוקיסט אויף וועלכער אַבדזשעקץ קען זיין אין אַז וואַסער, און ווידער ער זעט אַבדזשעקץ, דאָס מאָל אין די וואַסער; אָבער ער זעט ניט דאָס וואַסער. אין אַ גלאז די ייבערפלאַך פון די וואַסער איז קענטיק, גאָרנישט אָבער די ייבערפלאַך. אָדער די אָפּשפּיגלונג פון די ליכט אויף די ייבערפלאַך און די שורה ווו די וואַסער איז קאָנטאַקט די גלאז איז געזען, אָדער, אויב די אויג איז פאָוקיסט אויף די דנאָ, נאָך די וואַסער איז נישט געזען, אָבער בלויז די דנאָ פון די גלאז.

מענטש קען נישט אפילו זען די עלעמענט אין וואָס ער זיך איז. ער קען נישט זען די עלעמענט פון ערד. ער קען נישט זען זיין אייגענע גשמיות אַטמאָספער אָדער די אַטמאָספער פון זיין ערד. ער איז עפּעס ווי אַ טיף ים כייַע קענען בלויז קריכן אַרום אין די דנאָ פון די אָקעאַן, ומוויסנדיק וועגן וואָס איז אונטער אים און העכער. די ליכט און די מעלוכע פון ​​די לופט, די וואַסטנאַס פון די וואַסער און די קינגדאָמס פון דער ערד זענען ינכאַבאַטאַד דורך ביינגז וואָס ער קען נישט זען און קען נישט וויסן פון. ער וועט, אָבער, וויסן וועגן זיי ווען די קליין צעטיילונג איז אַוועקגענומען דורך פאָוקאַסינג זיין סענסיז - די זעלבע זינען עלעמענטן וואָס איצט דינען און באַגרענעצן אים - אין די יסודות.

(המשך)